PREPARACION DE ACIDO ACETICO

Un proceso para fabricar hidrógeno y un producto seleccionado entre el grupo que consiste en ácido acético, anhídrido acético, formiato de metilo, acetato de metilo y combinaciones de los mismos, a partir de un hidrocarburo mediante un intermedio metanol, monóxido de carbono y dióxido de carbono, que comprende las etapas de: reformar el hidrocarburo con vapor para formar un gas de síntesis (18) que contiene hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono; recuperar calor del gas de síntesis para formar una corriente de gas de síntesis refrigerada; posteriormente comprimir la corriente de gas de síntesis refrigerada a una presión por encima de una presión en la etapa de reformado; y posteriormente procesar el gas de síntesis comprimido en una unidad de separación (22, 28) para separar una corriente rica en monóxido de carbono (30) del hidrógeno y el dióxido de carbono; hacer funcionar un bucle de síntesis de metanol (12) para hacer reaccionar una primera parte del hidrógeno (35) de la unidad de separación (28) con el dióxido de carbono (24) de la unidad de separación (22) y el dióxido de carbono adicional de otra fuente (25) para obtener una corriente de metanol (36); hacer reaccionar la corriente rica en monóxido de carbono (30) de la unidad de separación de la corriente de metanol (36) desde el bucle de síntesis de metanol en proporciones estequiométricas para formar un producto seleccionado entre el grupo que consiste en ácido acético, anhídrido acético, formiato de metilo, acetato de metilo y combinaciones de los mismos. The retrofitting of an existing methanol or methanol/ammonia plant to make acetic acid is disclosed. The existing plant has a reformer (10) to which natural gas or another hydrocarbon and steam (water) are fed. Syngas is formed in the reformer (10). All or part of the syngas is processed to separate out carbon dioxide (24), carbon monoxide (30) and hydrogen (32), and the separated carbon dioxide (24) is fed either to the existing methanol synthesis loop (12) for methanol synthesis, or back into the feed to the reformer (10) to enhance carbon monoxide formation in the syngas (18). Any remaining syngas (38) not fed to the carbon dioxide separator (22) can be converted to methanol in the existing methanol synthesis loop (12) along with carbon dioxide (24) from the separator (22) and/or imported carbon dioxide (25), and hydrogen (35) from the separator (28). The separated carbon monoxide (30) is then reacted with the methanol (36) to pr