DISPOSITIVO PARA ACOPLAR UNA ALIMENTACION DE REFRIGERANTE A UN RODILLO

Dispositivo para acoplar una alimentación de refrigerante a un rodillo (2), en particular para instalaciones de colada continua, donde el rodillo (2) se aloja por medio de unos gorrones (3) en un soporte (4) con unos rodamientos (5) y que se puede alimentar de refrigerante por medio de un taladro en el rodillo (6) que discurre axialmente a través de los gorrones (3), con - una unidad de obturación (7; 8; 19; 20; 21), que se puede fijar, a prueba de escape bajo presión, en el gorrón del rodillo (3) para su acoplamiento al taladro del rodillo (6); y - una tapa de soporte (9) que se puede fijar al soporte (4) para recubrir el taladro en el rodillo (6) y que presenta por lo menos un canal de refrigerante (11, 12) que se puede conectar a la alimentación de refrigerante; pudiéndose insertar en la tapa del soporte (9) una pieza (14) que soporta, cuando está montada, la unidad de obturación (7, 8; 19; 20; 21), y donde la pieza insertada (14) presenta para el acoplamiento, a prueba de escape bajo presión, del canal para el refrigerante (11, 12) al taladro del rodillo (6), por lo menos un canal de refrigerante (17, 18) que, una vez montado, se acopla al canal de refrigerante (11, 12) en la tapa del soporte (9) y a la unidad de obturación (7; 8; 19; 20; 21). A device for coupling a coolant supply to a roller, especially for continuous casting installations mounts the roller in a pillow block via journals and roller bearings. The roller can be supplied with a coolant via at least one axial borehole guided through the journals. The device includes a sealing unit, preferably in the form of an elastic sleeve, that can be fixed to the journal in a pressure-tight manner, in order to carry out the coupling to the borehole and a pillow block cover that can be fixed to the pillow block for covering the borehole and includes at least one coolant channel that can be connected to the coolant supply. An insert can be introduced into the pillow block cover in order to couple the borehole to the coolant channel.