MAQUINA-HERRAMIENTA CON HUSILLOS DE HERRAMIENTA PARALELOS, AJUSTABLES ENTRE SI

Máquina-herramienta, principalmente para el mecanizado sincronizado de piezas por arranque de viruta, con - dos o más unidades de husillo (2, 3) para el alojamiento de herramientas, paralelas y adyacentes, dispuestas en una unidad de mecanizado, y - dispositivos de desplazamiento (Vx, Vy, Vz) para el ajuste fino de la posición de las unidades de husillo (2, 3) entre sí, preferentemente en todas las tres direcciones X, Y y Z del sistema rectangular de coordenadas dentro de la unidad de mecanizado (4), en donde los dispositivos de desplazamiento (Vx, Vy) se componen, al menos para una de las unidades de husillo (2, 3), y como mínimo en una dirección X y/o Y, de un casquillo excéntrico (5, 6) giratorio y bloqueable alrededor de un eje central (Bl, B2), en el cual están alojadas excéntricamente las unidades de husillo (2, 3), de forma paralela respecto al eje central (Bl, B2), caracterizada porque los dispositivos de desplazamiento (Vx, Vy) están compuestos por pernos de sujeción (10), dispuestos con sus ejes paralelos respecto al eje del husillo, y bloques de ranuras (11) que encastran en los mismos, los cuales son accionados por cilindros de ajuste (12). A machine tool is provided, in particular for the synchronous machining of workpieces. The tool includes two or more spindle units ( 2, 3 ), which run parallel in a machining unit and are designed to hold tools and repositioning devices for the precise adjustment of the position of the spindle units ( 2, 3 ) in relation to one another, preferably in all three directions x, y and z of the orthogonal co-ordinate system in the machining unit ( 4 ). The repositioning devices for displacing at least one of the spindle units ( 2, 3 ), at least in an x and/or y direction, include an eccentric bush ( 5, 6 ), which can be rotated about a central shaft (B 1 , B 2 ) and locked and in which the spindle units ( 2, 3 ) are mounted eccentrically, parallel to the central shaft (B 1 , B 2 ).