DISPOSITIVO PARA ALIMENTAR CON COMBUSTIBLE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA DE UN AUTOMOVIL

Dispositivo para alimentar con combustible un motor (1) de combustión interna de un automóvil que tiene un conducto (7, 9) de alimentación que va desde el depósito (2) de combustible al motor (1) de combustión interna y un conducto (4, 8, 10) de retorno para devolver el combustible al depósito (2) de combustible, y un dispositivo de refrigeración para refrigerar el combustible que se ha devuelto al depósito (2) de combustible, de manera que el conducto (4, 8, 10) de retorno está hecho de un material con alta conductibilidad calorífica y el dispositivo de refrigeración presenta medios para guiar un medio de refrigeración a lo largo de al menos una sección del conducto (4, 8, 10) de retorno, caracterizado porque el dispositivo de refrigeración tiene un canal (5, 12) de ventilación para alojar el conducto (4, 10) de retorno y para guiar el aire de refrigeración a lo largo del conducto (4, 10) de retorno, y porque el canal (5, 12) de ventilación se conduce hasta un lado de aspiración de un ventilador de refrigeración de un sistema de refrigeración por líquidos de un motor (1) de combustión interna. The fuel return line (4) is made of a material with a high heat conductivility, and the cooler has means to guide a cooling medium along at least a part of the return line. To this aim the cooler has a fan (6) supplying air along the return line or a suction unit for combustion air. The cooler has an air duct (5) to accommodate the return line and to guide the air along it. Th air duct leads to a suction side of the cooling fan in the engine's cooling circuit. The fuel supply line (3) is also located in the air duct.