REVOLVER DE HERRAMIENTA

Revólver de herramienta con - una carcasa (10) a conectar con una máquina herramienta, - un porta-herramientas (12) que está montado de forma giratoria para el alojamiento de herramientas de mecanización (14, 16), - y con un accionamiento eléctrico (26) para hacer girar el porta-herramientas (12) a la posición de trabajo respectiva para las herramientas de mecanización (14, 16), presentando el accionamiento eléctrico (26) un rotor (28) y un estator (30) con arrollamientos de bobinas, estando el rotor (28) del accionamiento eléctrico (26) en conexión con el porta-herramientas (12) y el estator (30) con partes (32) de la carcasa (10), siendo realizado el movimiento giratorio para el porta-herramientas (12) sin engranaje y directamente por medio del accionamiento eléctrico (26) y comprendiendo el rotor (28) el estator (30), caracterizado porque tanto el rotor (28) como también el estator (30) están abarcados por el porta- herramientas (12) y porque el rotor (28) está en apoyo directo con el porta-herramientas (12) en el lado circunferencial exterior y está conectado fijamente de esta manera con el porta-herramientas (12) para la transmisión de un par motor. 1. Turret. 2. The invention relates to a turret with a housing (10) to be connected to a machine tool, a rotatably mounted toolholder (12) for mounting of machining tools (14, 116), and an electric drive (26) for swinging the toolholder (12) into a particular working station for the machining tools (14, 16), the electric drive (26) having a rotor (28) and a stator (30) with coil windings, the rotor (28) of the electric drive (26) being connected to the toolholder (12) and the stator (30) to elements (32) of the housing (10), the rotary movement for the toolholder (12) being generated without gearing and directly by the electric drive (26), and the rotor (28) enclosing the stator (30). in that both the rotor (28) and the stator (30) are enclosed by the toolholder (12) and in that the rotor (28) is in direct contact with the toolholder (12) on the side of the external circumference and in this way are rigidly connected to the toolholder (12) for transmission of torque, the rotor-stator layout in question creates a so-called external rotor for the electric drive, in which layout the rotor circulates externally with the toolholder and the stator is mounted internally on the housing.