HIGH-SENSITIVITY AND HIGH-RESOLUTION DEVICE FOR MEASURING CONCENTRATIONS OF PARTICLES IN CASCADE IMPACTORS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

High-sensitivity, high-resolution device for measuring particle concentrations in cascade impactors High sensitivity electrometers are connected to each stage, the collector (4) being electrically isolated by a system of sapphires (2), or other non-piezoelectric material. The electrical connection between this collector (4) and the electrometer is also supported by another system of multiple sapphires or other non-piezoelectric material. Each stage of the impactor is designed in such a way that it is in itself a Faraday box, completely enclosing the collector (4) and the line that connects it to the amplifier and the electrometer itself. The streamlined design of the stages is optimized to avoid turbulence by setting a nozzle-manifold distance comparable to the nozzle diameter. The device allows to increase sensitivity and resolution during the determination of particle size distributions in automatic cascade impactors, and is applicable in those fields where the measurement of submicron particles is necessary, especially the environment and emissions. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo de alta sensibilidad y alta resolución para medir concentraciones de partículas en impactadores de cascada Se conectan electrómetros de alta sensibilidad a cada etapa, estando el colector (4) aislado eléctricamente por un sistema de zafiros (2), u otro material no piezoeléctrico. La conexión eléctrica entre este colector (4) y el electrómetro se apoya también en otro sistema de zafiros múltiples u otro material no piezoeléctrico. Cada etapa del impactador está diseñada de tal manera que es en si misma una caja de Faraday, encerrando completamente al colector (4) y la línea que lo conecta al amplificador y al propio electrómetro. El diseño aerodinámico de las etapas está optimizado para evitar la turbulencia fijando una distancia tobera-colector comparable al diámetro de la tobera. El dispositivo permite aumentar la sensibilidad y la resolución durante la determinación de distribuciones de tamaños de partículas en impactadores de cascada automáticos, y es de aplicación en aquellos campos donde sea necesaria la medida de partículas submicrónicas, especialmente medioambiente y emisiones.