Connecting shackle for chains having orthogonally-planed closing means

A connecting shackle to facilitate the release of the guide-chain that normally links a chain for naval use used in the setting of the position of ships or oil recovery platforms, including a chain linked-shaped body. The body has an open section that is closed and opened to facilitate the corresponding linking and separating between the chains, by a first piece and second piece (4 and 5) fastenable together by transversal screws (6), and the pieces (4 and 5) are provided with recesses (11-12) complementary of end extensions (3-3') of the open section of the body (1) of the shackle. Grillete de conexión para cadenas de uso naval. El grillete está previsto para facilitar la suelta de la cadena-guía que normalmente se vincula a una cadena de uso naval utilizada para la fijación de la posición de los barcos o plataformas de extracciones petrolíferas, estando constituido a partir de un cuerpo (1) con una configuración igual a la de los eslabones que forman la cadena principal, cuerpo (1) que está afectado de un tramo abierto que se cierra y se abre, para facilitar la vinculación y desvinculación correspondientes entre las cadenas, mediante una pareja de piezas (4 y 5) fijables entre sí por tornillos transversales (6), piezas (4 y 5) que están dotadas de cavidades (11-12) complementarias de prolongaciones extremas (3- 3'') del tramo abierto del cuerpo (1) del grillete.