Valve arrangement for controlling a gas fireplace (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Valve arrangement (1,2) for automatically controlling the gas flow in the burner of a gas fireplace appliance, comprising a manual flow regulating tap (1) connected to the gas supply and provided with a rotary control knob (1a), a gas switching servovalve operated by a diaphragm (8), connected in series to the manual valve outlet (1b), and whose action is governed by an auxiliary electromagnetic bleed valve (5,15), an electronic control circuit (3) supplied by an electrical battery (4) and an electrical thermostat switch inserted in the auxiliary valve supply line. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) La disposición de válvulas (1,2) para la regulación automática del caudal de gas en el quemador de un fuego de calefacción del ambiente, comprende un grifo (1) de regulación manual del caudal con un mando rotatorio (1a), conectada a la alimentación del gas, una servoválvula (2) de conmutación de gas accionada por un diafragma (8), conectada en serie a la salida (1b) de la válvula manual, y cuya actuación es controlada por una válvula (5,15) electromagnética auxiliar de drenaje, un circuito (3) electrónico de control alimentado por una batería (4) eléctrica, y un interruptor (13) eléctrico de termostato intercalado en la línea de alimentación de la válvula auxiliar (5,15) electromagnética El grifo (1) de regulación manual incorpora un interruptor (9) eléctrico para la alimentación del ignitor (12) del quemador y una válvula de seguridad de llama con termopar (11).