Nuclear fuel bundle spacer spring force measurement system

The spring force measurement system includes a draw rod standard, an insertion tube and an extension tube, together with a cable received through the tubes connecting the standard and a load cell, in turn connected by the cable to a winch. The draw rod standard is located in the fuel bundle below the spacer having a spring whose spring force is to be measured. By drawing the standard through the spacer cell, the spring force is computed using the measured tension in the connecting cable as the standard is withdrawn and the known values of the coefficient of friction between the spacer spring projection and the draw rod standard and the combined weight of the cable and draw rod standard. The measuring process is repeated for next higher spacers. Sistema de medida de la fuerza elástica de los separadores de un haz de combustible nuclear. El sistema de medida de la fuerza elástica incluye un patrón de la varilla de tracción (24), un tubo de inserción (38) y un tubo telescópico (40), junto con un cable (36) alojado a través de los tubos que conectan con el patrón y una célula de carga conectada a su vez por el cable a un torno (44). El patrón de la varilla de tracción está situado en el haz de combustible (18) debajo del separador (S), que está dotado de un muelle cuya fuerza elástica ha de medirse. Al retirar el patrón a través de la célula del separador (C), se computará entonces la fuerza elástica utilizando para ello la tensión medida en el cable de conexión cuando el patrón es retirado, así como los valores conocidos del coeficiente de fricción entre el saliente del muelle del separador y el patrón de la varilla de tracción y el peso combinado del cable y de dicho patrón de la varilla de tracción. Se repetirá el procedimiento demedida para los siguientes separadores superiores.