DISPOSITIVO PARA LA COMPENSACION DE LAS FUERZAS TRANSVERSALES QUE ACTUAN SOBRE UN VEHICULO SOBRE CARRILES

EN UN DISPOSITIVO PARA LA COMPENSACION DE LAS FUERZAS TRANSVERSALES QUE SE EJERCEN SOBRE UN VEHICULO SOBRE RAILES (1), CUYA CAJA DEL VAGON (2) SE APOYA SOBRE, AL MENOS UN BASTIDOR (4) A TRAVES DE UN AMORTIGUACION (3, 3 ) Y QUE PUEDE MOVERSE EN DIRECCION TRANSVERSAL CON RESPECTO AL BASTIDOR MEDIANTE UN COMPENSADOR TRANSVERSAL (12), SE ASOCIA, DE ACUERDO CON LA INVENCION, UNA AMORTIGUACION TRANSVERSAL (14) PARA AMORTIGUAR LAS VIBRACIONES MECANICA, QUE PUEDE CONECTARSE Y DESCONECTARSE DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DE MARCHA. PCT No. PCT/EP96/01341 Sec. 371 Date Oct. 3, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 3, 1997 PCT Filed Mar. 27, 1996 PCT Pub. No. WO96/31385 PCT Pub. Date Oct. 10, 1996A device for compensating for the transverse forces acting on a rail vehicle whose car body is supported via spring action on at least one undercarriage and which can be displaced via a transverse compensator in transverse direction with respect to the undercarriage, a transverse spring action is associated for the buffering of dynamic oscillations, which can be connected or disconnected optionally as a function of the condition of travel.