PROCESS FOR MAKING A SEAM

In a known sewing machine, the needle thread is not actually severed when the griffer thread runs out. Instead, a gap exists between the point of connection of the needle thread with the end of the old gripper thread and that of the needle thread with the new griffer thread. The aim of the invention is therefore to eliminate this weak point in the seam on the side facing the griffer. After a break in, or end of, a thread, the material stitched is moved backward by one stitch length, a new griffer thread is advanced and knotted by at least one stitch with the needle thread in the same stitching hole, in which the old griffer thread is also knotted in correct sequence with the needle thread. The process is suitable for making seams with sewing machines. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR UNA COSTURA SIN INTERRUPCIONES EN MAQUINAS DE COSER. EL OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO ES CONSEGUIR UNA COSTURA CON EL LADO ORIENTADO HACIA EL LAZADOR SIN QUE SE PRODUZCA UN HUECO ENTRE EL PUNTO DE ANUDADO DEL HILO DE LA AGUJA CON EL EXTREMO DEL HILO LAZADOR ANTIGUO Y EL DEL HILO DE LA AGUJA CON EL EXTREMO DEL HILO LAZADOR NUEVO. DESPUES DE LA ROTURA DEL HILO, O DE ACABARSE ESTE, ES TRANSPORTADA EN RETROCESO LA LABOR EN UNA LONGITUD IGUAL A UNA PUNTADA Y, TRAS APORTARSE HILO LAZADOR NUEVO, ES ANUDADO ESTE CON UNA PUNTADA POR LO MENOS CON EL HILO DE LA AGUJA EN EL MISMO ORIFICIO DE PUNTADA EN EL QUE TAMBIEN ESTA CORRECTAMENTE ANUDADO EL HILO LAZADOR VIEJO CON EL HILO DE LA AGUJA. EL PROCEDIMIENTO ES ADECUADO EN MAQUINAS DE COSER PARA LA REALIZACION DE COSTURAS.