Line of oscillating luminous projectors of preferred application in showrooms. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Illuminated spotlight line application preferred oscilating in auditoria. Consists of an outer casing (1) in which the light sources (2) are, sustentandose this set by the axes of rotation (4) of the support body (3) receiving movement from the organ motor incorporated in the body (5) to transmit reciprocates a line projectors. Bulbs (2) get your motion of a motor that moves the connecting rod (6) transforming your turning movement in other linear transmission rod (7) that unite the connecting rods (8) pinned on support axes light bulbs. The transmission rod (7) limited your move by the incorporation of extremes microswitches sendos (9) investing the rotation of motor. These lines of light bulbs in combination may have dotandoselas systems and timing delos positioning motors and therefore the light. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) LINEA DE PROYECTORES LUMINOSOS OSCILANTES DE APLICACION PREFERENTE EN SALAS DE ESPECTACULOS. CONSISTE EN UNA CARCASA EXTERIOR (1) EN LA QUE SE ENCUENTRAN LOS FOCOS LUMINOSOS (2), SUSTENTANDOSE ESTE CONJUNTO POR LOS EJES DE GIRO (4) DEL CUERPO SOPORTE (3) RECIBIENDO UN MOVIMIENTO DESDE EL ORGANO MOTOR INCORPORADO AL CUERPO (5) QUE TRANSMITIRA UN MOVIMIENTO DE VAIVEN A LA LINEA DE PROYECTORES. LOS FOCOS (2) RECIBEN SU MOVIMIENTO DE UN MOTOR QUE MUEVE A LA BIELA (6) QUE TRANSFORMA SU MOVIMIENTO GIRATORIO EN OTRO LINEAL DE LA BARRA DE TRANSMISION (7) A LA QUE SE UNEN LAS BIELAS (8) FIJADAS SOBRE LOS EJES SOPORTE DE LOS FOCOS. LA BARRA DE TRANSMISION (7) SE LIMITA SU MOVIMIENTO POR LA INCORPORACION DE SENDOS MICRORRUPTORES EXTREMOS (9) QUE INVIERTEN EL SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR. ESTAS LINEAS DE FOCOS LUMINOSOS SE PUEDEN DISPONER EN COMBINACION DOTANDOSELAS DE SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO Y SINCRONIZACION DELOS MOTORES Y POR LO TANTO DE LOS LUMINOSOS.