Circular knitting machine (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

A circular knitting machine has needles 1 mounted for longitudinal movement on a needle cylinder 3 under the control of needle cams 16, 18. Sinkers 4 are pivotally mounted on sinker drivers 7 that are moved longitudinally of the needles 1 by sinker driver cams 10. The sinkers 4 are pivoted radially inwardly and outwardly of the cylinder 3 by cam control surfaces 8, 9 that are radially adjustable by rotation of a thumbscrew 28 which operates adjustment cams 23, 24. The knitting machine has particular application to producing single yarn backing fabrics for which large sinker movements may be needed. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) TRICOTOSA CIRCULAR DE SISTEMAS MULTIPLES, ESPECIALMENTE TRICOTOSA CIRCULAR GRANDE DERECHA/IZQUIERDA PARA LA FABRICACION DEGENEROS DE PUNTO PARA FORROS DE HILOS ANUDADOS. LA TRICOTOSA CIRCULAR A LA QUE SE REFIERE LA INVENCION PRESENTE ENTRE LAS AGUJAS DISPUESTAS EN LAS RANURAS DEL CILINDRO DE AGUJAS Y DESPLAZABLES MEDIANTE EL CERROJO DE AGUJAS, PLATINAS CONTENEDORAS Y DESPRENDEDORAS QUE SE PUEDEN MOVER EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DE LAS AGUJAS Y TRANSVERSALMENTE CON RESPECTO A ESTAS Y QUE TIENEN UN VASTAGO CONFIGURADO COMO PALANCA DE DOS BRAZOS. CON EL FIN DE GARANTIZAR UN GOBIERNO EXACTO DEL MOVIMIENTODE LAS PLATINAS CONTENEDORAS Y DESPRENDEDORAS EN LA DIRECCIONLONGITUDINAL DE LAS AGUJAS, COMO TAMBIEN SU MOVIMIENTO DE GIRO EN DIRECCION TRANSVERSAL, EL VASTAGO DE LA PLATINA CONTENEDORA Y DESPRENDORA SE HA ALOJADO EN FORMA GIRATORIA, SEGUN LA INVENCION, EN UN EMPUJADOR DE PLATINA DISPUESTO ASIMISMO ENTRE LAS AGUJAS, QUE SE PUEDEN DESPLAZAR EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DE LAS AGUJAS EN RANURAS DE UN ELEMENTO ANULAR PUESTO SOBRE EL CILINDRO DE AGUJAS, DISPUESTAS EN LOS ESPACIOS INTERMEDIOS ENTRE LAS RANURAS DEL CILINDRO DE AGUJAS, MEDIANTE UN CERROJO DE PLATINAS DISPUESTO ENTRE LAS SUPERFICIES DE LEVAS DE MANDO DE PLATINAS Y EL CERROJO DE AGUJAS.