STERNUM LIFTING DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

A sternum lifting device, characterized in that it comprises a fixing structure (1) and a movable body, the fixing structure (1) being able to be fixed to a surgical table (13); said movable body being linked to the same fixing structure (1) by means of a safety mechanism (3) fixed to the same fixing structure (1), said movable body being arranged on the same surgical table (13) with the possibility of vertical movement thereon; said movable body having a plate (21) which is concentrically rotatable around an axis which is coincident or parallel to the vertical movement of said movable body; said safety mechanism (3) being able to receive a manual drive and a transmission and conversion of said drive into a vertical upward movement of said movable body in relation to the surgical table (13); and in that the same safety mechanism (3) is simultaneously enabled to maintain the same movable body in its position in relation to the surgical table (13) in a condition of use in which it receives a downward force from the plate (21). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo de elevación de esternón, caracterizado por el hecho de que comprende una estructura de fijación (1) y un cuerpo móvil, en que la estructura de fijación (1) está habilitada para su fijación en una mesa quirúrgica (13); en que dicho cuerpo móvil está vinculado con la misma estructura de fijación (1) mediante un mecanismo de seguridad (3) fijado en la misma estructura de fijación (1), en donde el mismo cuerpo móvil resulta dispuesto sobre la misma mesa quirúrgica (13) con una posibilidad de un movimiento vertical sobre ésta misma; en que el mismo cuerpo móvil presenta una placa (21) que es giratoria concéntricamente en torno a un eje que es coincidente o paralelo con el movimiento vertical del mismo cuerpo móvil; en que dicho mecanismo de seguridad (3) está habilitado para recibir un accionamiento manual y una transmisión y conversión de dicho accionamiento en un movimiento ascendente vertical del mismo cuerpo móvil en relación a la mesa quirúrgica (13); y en que el mismo mecanismo de seguridad (3) está simultáneamente habilitado para un mantenimiento del mismo cuerpo móvil en su posición en relación a la mesa quirúrgica (13) en una condición de uso en que recibe un esfuerzo descendente desde la placa (21).