DEVICE FOR SUPPORTING AND SUPPORTING THE SHOULDERS OF A PATIENT ON AN OPERATING TABLE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Device (100) for supporting and holding the shoulders (H) of a patient (P) on an operating table (200), the device (100) comprising a support structure (110) intended to be attached to a operating table (200), and means for supporting and holding the patient's shoulders (130) arranged in said support structure (110), characterized in that the means for supporting and holding the patient's shoulders (130)) comprise: - a first support base (131) provided with a first soft element (132) intended to receive the upper part of an arm (B) of the patient (P); - a second support base (133) provided with a second soft element (134) intended to receive a shoulder (H) of the patient (P); - first means for regulating (140) the relative angular position (α) of the first and second support bases (131, 133); and - second means for regulating (160) the longitudinal position of the second support base (133) with respect to the support structure (110) along a second direction (Y1). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Dispositivo (100) para el apoyo y sujeción de los hombros (H) de un paciente (P) en una mesa de operaciones (200), comprendiendo el dispositivo (100) una estructura de soporte (110) destinada a acoplarse a una mesa de operaciones (200), y medios de apoyo y sujeción de los hombros del paciente (130) dispuestos en dicha estructura de soporte (110), caracterizado por el hecho de que los medios de apoyo y sujeción de los hombros del paciente (130) comprenden: - una primera base de apoyo (131) provista de un primer elemento blando (132) destinado a recibir la parte superior de un brazo (B) del paciente (P); - una segunda base de apoyo (133) provista de un segundo elemento blando (134) destinada a recibir un hombro (H) del paciente (P); - primeros medios de regulación (140) de la posición angular relativa (α) de la primera y la segunda base de apoyo (131, 133); y - segundos medios de regulación (160) de la posición longitudinal de la segunda base de apoyo (133) respecto a la estructura de soporte (110) a lo largo de una segunda dirección (Y1).