Dispenser container for cosmetic or pharmaceutical products (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Dispensing container for cosmetic or pharmaceutical products, of the type comprising at least: - a container (1) with a product to be dispensed in fluid form inside the container (1) with a mouth (2) and an outlet hole (12) and, - a dropper nozzle (3) with one end (9), said dropper nozzle (3) being fixed to the container (1) through the mouth (2) and said end (9) communicating the product to be dispensed with the outside, characterized in that it comprises a dosing element (4) arranged between the outlet hole (12) and the end (9), blocking the passage of the product to be dispensed to the end (9), with a first surface (7) facing the outlet hole (12) and a second surface (8) facing the end (9), the first surface (7) comprising a first groove (5) through which the product to be dispensed flows, which defines a route for the product to be dispensed up to at least one through hole (6) that goes through the dosing element (4), and that communicates the first surface (7) with the second surface (8), moving the product to be dispensed through said through hole (6) of the first surface (7) to the second surface (8) and from this to the end (9), the through hole (6) not facing the outlet hole (12). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Envase dispensador de productos cosméticos o farmacéuticos, del tipo que comprende al menos: - un contenedor (1) con un producto a dispensar en forma fluida en el interior del contenedor (1) con una boca (2) y un orifico de salida (12) y, - una boquilla cuentagotas (3) con un extremo (9), fijándose dicha boquilla cuentagotas (3) al envase contenedor (1) por la boca (2) y que comunica dicho extremo (9) el producto a dispensar con el exterior, caracterizado porque comprende un elemento dosificador (4) dispuesto entre el orificio de salida (12) y el extremo (9), bloqueando el paso del producto a dispensar al extremo (9), con una primera superficie (7) encarada al orificio de salida (12) y una segunda superficie (8) encarada al extremo (9), comprendiendo la primera superficie (7) una primera acanaladura (5) por donde fluye el producto a dispensar, que define una ruta del producto a dispensar hasta al menos un orificio pasante (6) que atraviesa el elemento dosificador (4), y que comunica la primera superficie (7) con la segunda superficie (8), desplazándose el producto a dispensar a través de dicho orificio pasante (6) de la primera superficie (7) a la segunda superficie (8) y de ésta al extremo (9), no estando en