Reinforced hinge for the vehicle replacement lid assembly (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

hinge (4) rotating around an axis of rotation (5), for the union of a vehicle replacement lid to a fixed body, which is characterized by what it understands: - A single arm (6) pivotable around the rotation axis (5) and a support (7), supporting (7) and arm (6) manufactured by injection molding of a thermoplastic material, and - At least one rigidizing element included in the arm (6) or understood in the support (7) and in the arm (6), where arm (6) or support (7) and arm (6) are overmolded on The rigidizing element. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Bisagra (4) giratoria alrededor de un eje de giro (5), para la unión de una tapa de repostaje para vehículo a un cuerpo fijo, que se caracteriza por que comprende: - un único brazo (6) pivotable alrededor del eje de giro (5) y un soporte (7), estando el soporte (7) y el brazo (6) fabricados mediante moldeo por inyección de un material termoplástico, y - al menos un elemento rigidizante comprendido en el brazo (6) o comprendido en el soporte (7) y en el brazo (6), donde el brazo (6) o el soporte (7) y el brazo (6) están sobremoldeados sobre el elemento rigidizante.