Clamping device for miniature specimens notched for punching test (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Clamping device for miniature specimens fitted for punching test, characterized in that it comprises a lower (1) and an upper (2) matrix of which face a horizontal surface (1.1, 1.2) of each, the matrices (1), 2) are guided together by at least two centrators (3) projecting from the horizontal surface (1.1) of a matrix (1) to enter corresponding holes (2.2) of the other matrix (2), the horizontal surface (1.1) of the lower die (1) has a recess (1.11) to house the specimen, in said recess (1.11) are arranged means of positioning the notch (1.12) of the specimen and a hole with rounding (1.13) for allow the deformation of the specimen, so that the longitudinal axis of the notch and the punch are in the same plane, the hole with rounding (1.13) is coincident with a through hole (2.3) in the upper matrix (2), and the recess (1.11) is of less depth than the weight of the test tube. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Dispositivo de sujeción de probetas miniatura entalladas para ensayo de punzonado, caracterizado porque comprende una matriz inferior (1) y una superior (2) de las que se enfrentan una superficie horizontal (1.1, 1.2) de cada una, las matrices (1,2) se guían entre sí mediante al menos dos centradores (3) que se proyectan desde la superficie horizontal (1.1) de una matriz (1) para introducirse en orificios correspondientes (2.2) de la otra matriz (2), la superficie horizontal (1.1) de la matriz inferior (1) presenta un rebaje (1.11) para alojar la probeta, en dicho rebaje (1.11) se disponen medios de posicionamiento de la entalla (1.12) de la probeta y un orificio con redondeo (1.13) para permitir la deformación de la probeta, de manera que el eje longitudinal de la entalla y el del punzón se encuentran en un mismo plano, el orificio con redondeo (1.13) es coincidente con un orificio pasante (2.3) en la matriz superior (2), y el rebaje (1.11) es de profundidad menor que el espesor de la probeta. 2. Dispositivo de sujeción según la reivindicación 1 en el que los medios de posicionamiento de la entalla (1.12) son un resalte longitudinal. 3. Dispositivo de sujeción según la reivindicación 2 en el que el resalte se sitúa en el medio del rebaje (1.11). 4. Dispositivo de sujeción según la reivindicación 1 en el que los medios de posicionamiento de la entalla (1.12) son una protuberancia. 5. Dispositivo de sujeción según la reivindicación 4 en el que los medios de posicionamiento de la entalla (1.12) son dos protuberancias sit