Cable device perfected connector applicable for the electrical connection between the headlamps of a vehicle and the electrical installation of the same (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Improved connector cable device applicable for the electrical connection between the headlights of a vehicle and the electrical installation thereof, applicable particularly for the electrical connection between xenon headlights and the electrical installation, being of the type constituted by an electrical connection formed by one or more conductor wires (2) covered by a pipe (3), on whose ends are incorporated two connectors (4) formed by a plastic component, which houses the terminals where the wires (2) are stapled, having a outer casing (5), characterized in that said piping (3) and the outer casing (5) providing the mass contact with the lamp receptacle are made of a plastic material with electrical conductive properties, sufficient for guaranteeing such mass contact between the electrical connection and the xenon lamp and providing an increase in its flexibility. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Dispositivo de cable conector perfeccionado aplicable para la conexión eléctrica entre los faros de un vehículo y la instalación eléctrica del mismo, aplicable particularmente para la conexión eléctrica entre faros de xenón y la instalación eléctrica, siendo del tipo constituido por una conexión eléctrica formada por uno o más hilos conductores (2) recubiertos por una tubería (3), en cuyos extremos se incorporan dos conectores (4) formados por un componente de plástico, que aloja los terminales donde están engrapados los hilos conductores (2), contando con una carcasa exterior (5), caracterizada por el hecho de que la citada tubería (3) y la carcasa exterior (5) que proporciona el contacto masa con el receptáculo de la lámpara están realizados con un material plástico con propiedades eléctricas conductoras, suficientes como para garantizar dicho contacto masa entre la conexión eléctrica y la lámpara de xenón y proporcionando un aumento de su flexibilidad. 2. Dispositivo de cable conector perfeccionado aplicable para la conexión eléctrica entre los faros de un vehículo y la instalación eléctrica del mismo, según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que, adicionalmente, los hilos conductores (2) recubiertos por la tubería (3) están configurados con CCA (copper-clad aluminium o aluminio recubierto de cobre), es decir, con un núcleo (2a) de aluminio, que representa alrededor de un 85% del total del hilo, recubierto por una cobertura (2b) de cobre que supone sólo el 15% del total del hilo conductor, presentando, adem