Sheath for hams (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Case for hams, which being provided to allow the unit transporting a ham inside the case itself, and being equally applicable in transporting paletillas, wherein the sheath may consist of any material suitable either tissue, plastic, etc., having the proper configuration to the corresponding ham or shoulder, characterized in that in correspondence with the edge considered top of the sheath itself are provided a handle to achieve its comfortable manual transport, almost horizontal, the sheath with a ham introduced therein; having been provided that in correspondence with the upper edge and affecting much of its length, incorporates a zipper that allows insertion and removal of the ham, and securing it within the sheath itself. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Funda para jamones, que estando prevista para permitir el transporte unitario de un jamón dentro de la propia funda, y siendo igualmente aplicable en el transporte de paletillas, en donde la funda puede estar constituida por cualquier tipo de material adecuado ya sea tejido, plástico, etc, teniendo la configuración apropiada al correspondiente jamón o paletilla, se caracteriza porque en correspondencia con el borde considerado como superior de la propia funda se han previsto unas asas para lograr su cómodo transporte manual, prácticamente en horizontal, de la funda con un jamón introducido en ella; habiéndose previsto que en correspondencia con ese borde superior y afectando a gran parte de su longitud, incorpore una cremallera que posibilita la introducción y extracción del jamón, así como la sujeción de éste dentro de la propia funda.