Provision to release the loading of trailers in sports training (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Arrangement for releasing the pulling load in sports training, of those constituted from using a sledge (8), preferably made of rubber or the like resilient abrasion-resistant, with anchoring means ballasting and means (7) for attachment to a rope (5) which is introduced into an anchoring retainer positioned on the belt (2) athlete (1) with the corresponding retaining buckle (6), characterized in that the carabiner (3 ) has release means (4) of the cable (5) actuable by a switch (13), fixed to an annular element (12) preferably introduced into the pop index finger athlete (1) of the arm (14) incorporating on the upper end (14) retaining means (11) for fixing a cable (10) powered by electric energy emanating from a battery or batteries connected to the switch (13). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Disposición para liberar la carga de arrastre en los entrenamientos deportivos, de los constituidos a partir de la utilización de un trineo (8) fabricado, preferentemente, en caucho resistente o similar resistente a la fricción, con medios de anclaje de lastres así como un medio (7) de fijación a una cuerda (5), que se introduce en un anclaje de retención posicionado sobre el cinturón (2) del deportista (1) con la correspondiente hebilla de retención (6), caracterizado porque el mosquetón (3) presenta medios de liberación (4) del cable (5) accionables por un interruptor (13), fijado a un elemento anular (12) introducido preferentemente en el dedo índice de la mano del deportista (1) emergente de su brazo (14), incorporando sobre la extremidad superior (14) medios de retención (11) para la fijación de un cable (10) alimentado por energía eléctrica dimanada de unas baterías o pilas conectado con el interruptor (13).