Table hingedly snowboard. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Articulated snowboard; characterized in that it is constituted by two plates of simple or composite material, and recoverable semi-rigid, with a lower face sliding by the snow and an upper face of coupling of some fixings for the boots of the user; each plate has in section a central flat area where the corresponding fixing is coupled, flanked by two concave and/or oblique end areas; both plates are joined to each other by means of a bridge of semi-rigid material recoverable endowed with respective extreme flanges of fixation rotating to the flat area of the upper face of each one of the plates, by means of two screws that cross the flanges centrally; the rotation of the flanges around the plates is limited by two stops. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Tabla de snowboard articulada; caracterizada porque está constituida por dos planchas de material simple o compuesto, y semirrígido recuperablemente, con una cara inferior deslizante por la nieve y una cara superior de acoplamiento de unas fijaciones para las botas del usuario; cada plancha tiene en sección una zona plana central donde se acopla la fijación correspondiente, flanqueada por dos zonas extremas cóncavas y/o oblicuas; ambas planchas se unen entre sí por medio de un puente de material semirrígido recuperablemente dotado de sendas bridas extremas de fijación giratoria a la zona plana de la cara superior de cada una de las planchas, por medio de sendos tornillos que atraviesan centralmente las bridas; el giro de las bridas alrededor de las planchas está limitado por sendos topes.