Gira-rods for vibrating machines trees. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Turn-rods for vibrating machines of trees, which being of the type constituted by a rod which at one end is connected with the corresponding drive motor by which vibration occurs to a hook provided at the opposite end of the mentioned rod, said hook provided to be positioned on the branch of a tree, as can be an olive tree, so that the vibrated produce the olive detachment, characterized in that the shaft is fragmented into two parts, one determining a drivable axle of a motor and another determinant of a topped bar in the corresponding hook; with the particularity that between the two opposing sides is arranged an axial element and intermediate rotation which is received between two half-flanges coupled axially to each other, one fixed to the output shaft, and the other associated with a sleeve-clamp to the topped bar on the hook, being provided that the rotating element is fixed to the clamp manguito- by a pin and associated with a toric brake ring against the inner wall of the semibrida fixed to the end of the drive shaft, the O-ring is fixed allowing rotation at will the carrier hook bar and the automatic rotation thereof to bring said hook into the position of the branch on which it engages. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Gira-varas para máquinas vibradoras de árboles, que siendo del tipo de los constituidos por una vara que por un extremo está relacionada con el correspondiente motor de accionamiento, a través del cual se produce la vibración hasta un gancho establecido en el extremo opuesto de la comentada vara, estando dicho gancho previsto para posicionarse sobre la rama de un árbol, como puede ser un olivo, para que el vibrado produzca el desprendimiento de las aceitunas, se caracteriza porque la vara está fragmentada en dos partes, una determinante de un eje accionable por un motor y otra determinante de una barra rematada en el correspondiente gancho; con la particularidad de que entre ambas partes enfrentadas va dispuesto un elemento axial e intermedio de giro que queda alojado entre dos semibridas acopladas axialmente entre sí, una fijada a la salida del eje de accionamiento, y la otra asociada a un manguito-abrazadera a la que se fija la barra rematada en el gancho, habiéndose previsto que el elemento giratorio esté fijado al manguito- abrazadera mediante un pasador y asociado a un anillo tórico de frenado contra la pared interna de la semibrida fijada al extremo del eje de accionamiento, anillo tórico que