Dosing solutions for preservation of the surface layer of the wine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Doser of solutions for the conservation of the surface layer of wine, characterized in that it is constituted by a container of preferably cylindrical configuration, of greater diameter than its height, which internally disposes of an intermediate partition perpendicular to the axis delimiting two compartments, one upper one intended to contain the solution to be dosed and another lower one, which defines a flotation chamber with sufficient flotation capacity to keep the container in flotation, with the upper compartment full; the upper base of the container having an opening with a lid, for filling the upper chamber, and a series of holes through which wicks of absorbent material pass internally to the bottom of said upper chamber and extend outwardly until it falls below the container's waterline. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. Dosificador de soluciones para la conservación de la capa superficial del vino, caracterizado porque esta constituido por un recipiente de configuración preferentemente cilíndrica, de diámetro mayor que su altura, que dispone interiormente de un tabique intermedio perpendicular al eje que delimita dos compartimentos, uno superior destinado a contener la solución a dosificar y otro inferior estanco, que define una cámara de flotación con capacidad de flotación suficiente para mantener al recipiente en flotación, con el compartimento superior lleno; presentando la base superior del recipiente una abertura con tapa, para el llenado de la cámara superior, y una serie de orificios a través de los que pasan mechas de material absorbente que llegan interiormente hasta el fondo de dicha cámara superior y se prolongan exteriormente hasta caer por debajo de la línea de flotación del recipiente.