Dosing container

A dosing reservoir for receiving and discharging a liquid for heating laundry in washing machines or the like comprises a storage container having at least one discharge port and at least one filling port with a space for introducing the liquid of larger cross-section arranged before the filling port. To facilitate manipulation, the space (4) for introducing the liquid consists of a rotatable upper part (2) of the storage container (1). The filling port (6) is arranged on one side of the bottom surface (5) of said upper part and the discharge ports (9) are arranged on the other side and adjacent to the filling port (6). Said ports (9/6) can be moved to cover the cross-section of a hole (7) in the top wall (8) of the storage container (1) below the bottom surface (5). DEPOSITO DOSIFICADOR PARA LA RECEPCION Y EL SUMINISTRO DE UN LIQUIDO PARA EL TRATAMIENTO DE LA COLADA EN MAQUINAS LAVADORAS O SIMILAR, CON UN RECIPIENTE DE DEPOSITO, QUE POSEE AL MENOS UN ORIFICIO DE SALIDA Y AL MENOS UN ORIFICIO DE LLENADO CON RECINTO DE LLENADO DE MAYOR SECCION TRANSVERSAL, DISPUESTO POR DELANTE DEL ANTERIOR, CARACTERIZADO PORQUE EL RECINTO DE LLENADO (4) ESTA CONSTITUIDO POR UNA PIEZA SUPERIOR (2) GIRATORIA, DEL RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO (1), CUYA SUPERFICIE DE FONDO (5) POSEE, POR UN LADO, EL ORIFICIO DE LLENADO (6), Y POR OTRO LADO, ORIFICIOS DE SALIDA (9) CONTIGUOS AL ANTERIOR, CUYA SUPERFICIE TOTAL SUMADA ES MENOR QUE LA DEL ORIFICIO DE LLENADO (4), CUYOS ORIFICIOS (9)/(6) PUEDEN HACERSE COINCIDIR CON LA SECCION TRANSVERSAL DE UN AGUJERO (7) EN LA PARED DE COBERTURA (8) SITUADA POR DEBAJO DE LA SUPERFICIE DE FONDO (5), DEL RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO (1), PRESENTANDO LOS ORIFICIOS (9)/(6) UNA CONFIGURACION Y UNA DISPOSICION TALES QUE EL AGUJERO (7) NO ESTE OBTURADO EN NINGUNA DE LAS POSICIONES DE ROTACION DE LA PIEZA SUPERIOR (2).