Container for the storage of pumpable products

Container for receiving a product pumpable with a wall (2) prismatic, especilmente cylindrically and final surfaces developed as background or cover (1) being composed cap (1) from a top surface (3 ) parallel to the bottom surface with locking ring (5) placed on top edge (4) of the wall (2), wherein the top surface (3) in its peripheral edge bordering the inner side ( 6) of the wall (2) is connected via a first line of weakness (8) with ring closure, and also contains a second line of weakness (10) closed, adapted to stem (9) pump bidon, to be traversed by the rod (9) and that the inside of the lid (1) the first part surrounded by breakline (8) is constructed as follower plate (11) exactly adapted to pump bidon. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) RECIPIENTE PARA LA RECEPCION DE UN PRODUCTO BOMBEABLE, CON UNA PARED (2) EN FORMA DE PRISMA, ESPECILMENTE CILINDRICA, Y CON SUPERFICIES FINALES DESARROLLADAS COMO FONDO O BIEN TAPA (1), COMPONIENDOSE LA TAPA (1) DE UNA SUPERFICIE DE TAPA (3) PARALELA A LA SUPERFICIE DEL FONDO CON ANILLO DE CIERRE (5) A COLOCAR SOBRE EL BORDE SUPERIOR (4) DE LA PARED (2), CARACTERIZADO PORQUE LA SUPERFICIE DE TAPA (3) EN SU BORDE PERIFERICO QUE LIMITA CON EL LADO INTERIOR (6) DE LA PARED (2) ESTA UNIDO A TRAVES DE UNA PRIMERA LINEA DE RUPTURA (8) CON EL ANILLO DE CIERRE, Y CONTIENE ASIMISMO UNA SEGUNDA LINEA DE RUPTURA (10) CERRADA, ADAPTADA AL VASTAGO (9) DE UNA BOMBA DE BIDON, A SER ATRAVESADA POR EL VASTAGO (9) Y PORQUE LA PARTE INTERIOR DE LA TAPA (1) RODEADA POR LA PRIMERA LINEA DE RUPTURA (8) ESTA DESARROLLADA COMO PLACA SEGUIDORA (11) EXACTAMENTE ADAPTADA PARA LA BOMBA DEL BIDON.