Measuring equipment shielding the electrical characteristics of telecommunications cables (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Team of measurement of electrical cables shielding communications, wherein consist of: -un ferromagentico material cylinder (a), practicable a half its length by screwing that media in its internal part has a recess boxlike that at both ends has respective threaded zones, both internally and externally, and in one of his own sides sides of electrical connection point (h). -un washer assembly of insulating material (b) with a central hole of different diameters allowing passage sample and cable to prove that helps keep the cable shown in closed position with longitudinal axis of measuring equipment. -dos sets washers ferromagnetic material (c) with a central hole of different diameter and externally threaded, which are screwed in areas threaded internal cylinder ends (a), allowing passage cable sample a taste and quecontribuyen by the washer (b) maintain a cable sample centrically to the longitudinal axis of the measuring equipment. -dos washers insulating material (d) threaded inside and out, which in turn inside threaded onto the cylinder ends (a) and on whose exterior thread part one second cylinder ferromagnetic material (e). -dos seconds cylinders ferromagnetic material (e) with respective threaded zones at both ends, of which allows washers screwed onto insulating material (d) and the other is used to thread about it a second washer ferromagnetic material (f). -dos second washers ferromagnetic material (f) externally threaded, which are screwed on one of the internal threaded second cylinder (e), and have a small hole or central to allow cable passage between unión coaxial auxiliary measuring and cable sample a taste. -un soportesy set bases (g) resting on the set cylinder and thread washers. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) 1. EQUIPO DE MEDIDA DE LAS CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE APANTALLAMIENTO DE CABLES DE COMUNICACIONES, CARACTERIZADO POR ESTAR CONSTITUIDO POR: -UN CILINDRO DE MATERIAL FERROMAGENTICO (A), PRACTICABLE A MITAD DE SU LONGITUD MEDIANTE ROSCADO, QUE EN SU PARTE INTERNA MEDIA POSEE UN REBAJE EN FORMA DE CAJA, QUE EN SUS DOS EXTREMOS PRESENTA SENDAS ZONAS ROSCADAS, TANTO INTERIOR COMO EXTERIORMENTE, Y QUE EN UNA DE SUS CARAS LATERALES POSEE UN PUNTO DE CONEXION ELECTRICA (H). -UN CONJUNTO DE ARANDELAS DE MATERIAL AISLANTE (B) CON UN AGUJERO CENTRAL DE DIAMETROS DIFERENTES QUE PERMITE EL PASO DE LA MUESTRA DEL CABLE A PROBAR Y QUE AYUDA A MANTENER LA MUESTRA DE CABLE EN POSICION CERRADA CON EL EJE LONGITUDINA