CAP FOR A PRESSURE TANK, AND PRESSURE TANK FOR A GAS-POWERED VEHICLE

Drucktank (1) für die Speicherung von Gas zur Montage in einem gasbetriebenen Fahrzeug, der eine rotationssymmetrische, langgestreckte Form hat, die im Mittelbereich zylinderförmig und an beiden Enden mit gewölbten Polkappen abgeschlossen ist, und der eine Wandung, die einen Hohlraum (2) zur Speicherung des Gases umschließt, sowie je ein metallisches Anschlussstück, einen sogenannten Boss (4,4'), an jeder der Polkappen aufweist, wobei die Wandung eine Verstärkungsschicht (6) aus faserverstärktem Kunststoff und einen innenliegenden Liner (3) zur Abdichtung umfasst,wobei beide Bosse (4,4') so ausgeführt sind, dass der Boss (4,4') ein Außengewinde (10) aufweist, das mit einem passenden Innengewinde des Liners (3) verbunden werden kann, und das konzentrisch zu seiner Längsachse (L) angeordnet ist,und wobei an dem einen Boss (4) das Außengewinde (10) als Rechtsgewinde und an dem anderen Boss (4') das Außengewinde (10) als Linksgewinde ausgeführt ist. The invention relates to a cap (4, 4') for a pressure tank (1) for storing gas in a gas-powered vehicle, suitable for attachment to a wall of the pressure tank (1) enclosing a cavity (2) for storing the gas, the wall comprising a reinforcement layer (6) made of fibre-reinforced plastic and an inner liner (3) for sealing, the cap (4, 4') having an external thread (10), which can be connected to a mating internal thread of the liner (3). The invention also relates to a pressure tank (1) which has two such caps (4, 4').