FRONT JAW AND SAFETY SKI BINDING WITH A FRONT JAW

Vorderbacken (1) einer Sicherheitsskibindung mit einer Basisplatte (3) und einem Gehäuse (2) mit einem Gehäuseoberteil (2a) sowie mit um vertikal verlaufende Achsen bildende Bolzen (6, 6') schwenkbaren, vordere und rückwärtige Abschnitte aufweisenden Sohlenhaltern (5), welche an ihren vorderen Abschnitten die Bolzen (6, 6') in Bohrungen (5a, 5'a) aufnehmen und an ihren rückwärtigen Abschnitten mit der Sohle eines eingesetzten Skischuhs zusammenwirken.Die Sohlenhalter (5) sind an ihren vorderen Abschnitten am Gehäuseoberteil (2a) kugelgelenkartig gelagert, sodass sie über ihre rückwärtigen Abschnitte unter Kippen der Bolzen (6, 6') nach oben bewegbar sind, wobei jeder Bolzen (6, 6') ein in Skilängsrichtung verlaufendes, in der Basisplatte (3) ausgebildetes, ein vorderes und ein rückwärtiges Ende (11a, 11b) aufweisendes Langloch (11) durchragt und unterhalb des Langlochs (11) unter der Wirkung einer Feder (14) stehend in Richtung zum vorderen Ende (11 a) des Langlochs (11) gedrückt ist, wobei das rückwärtige Ende (11 b) einen das Ausmaß des Kippens der Bolzen (6, 6') begrenzenden Anschlag bildet. A front jaw (1) of a safety ski binding with a base plate (3) and a housing (2) with a housing upper part (2a) as well as with sole holders (5) pivotable about bolts (6, 6′) forming vertically extending axes and having front and rear segments, the sole holders, at their front segments, receiving the bolts (6, 6′) in bores (5a, 5′a) and, at their rear segments, cooperating with the sole of an inserted ski boot.The sole holders (5), at their front segments, are mounted on the housing upper part (2a) in a ball-joint-like manner, so that they are movable upwards over their rear segments by tilting the bolts (6, 6′), wherein each bolt (6, 6′) projects through an elongated hole (11) extending in the ski longitudinal direction, formed in the base plate (3) and having front and rear ends (11a, 11b), and below the elongated hole (11), is pressed towards the front end (11a) of the elongated hole (11) under the action of a spring (14), wherein the rear end (11b) forms a stop limiting the extent of tilting the bolts (6, 6′).