SWATHER

Die Erfindung betrifft einen Schwader (1) mit wenigstens einer Aufnahmevorrichtung (10), die einen Aufnahmerotor (11) und einen Übergaberotor (14) aufweist, welche um Drehachsen (A, B), die sich wenigstens überwiegend entlang einer Querachse (Y) erstrecken, gleichsinnig antreibbar sind, wobei der Aufnahmerotor (11) dazu eingerichtet ist, landwirtschaftliches Erntegut mittels Aufnahmezinken (12) vom Boden (70) aufzunehmen, bezüglich einer Hochachse (Z) anzuheben und an den Übergaberotor (14) zu übergeben, der wenigstens teilweise höher angeordnet ist als der Aufnahmerotor (11) und dazu eingerichtet ist, das Erntegut mittels Übergabezinken (15) zu übernehmen, es wenigstens anfänglich bezüglich der Hochachse (Z) anzuheben und es an eine nachgeordnete Querfördervorrichtung (30) zu übergeben, welche bezüglich einer Längsachse (X) wenigstens teilweise hinter der Aufnahmevorrichtung (10) angeordnet und dazu eingerichtet ist, das vom Übergaberotor (14) übergebene Erntegut auf einer Förderfläche (36) aufzunehmen, mittels eines Förderelements (32) entlang der Querachse (Y) zu fördern und schwadweise auf dem Boden (70) abzulegen, wobei der Übergaberotor (14) dazu eingerichtet ist, das Erntegut bezüglich der Hochachse (Z) wenigstens teilweise oberhalb der Förderfläche (36) abzugeben und auf diese abzuwerfen. Um bei einem Schwader eine effiziente Aufnahme von Erntegut sowie Weitergabe desselben an eine Querfördervorrichtung zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in wenigstens einer Arbeitsposition des Schwaders (1) eine Normalengerade (N), welche senkrecht zu einem bezüglich der Längsachse (X) mittleren Bereich (37) der Förderfläche und durch einen bezüglich der Längsachse (X) vordersten Punkt (38) des Förderelements (32) verläuft, einen Bewegungsbereich (D) der Übergabezinken (15) wenigstens berührt. The invention relates to a windrower (1) having at least one pickup device (10), which has a pickup rotor (11) and a transfer rotor (14), which can be driven in the same direction about axes of rotation (A, B) which extend at least predominantly along a transverse axis (Y), wherein the pickup rotor (11) is configured to pick up agricultural crop material from the ground (70) by means of pickup prongs (12), to lift it in relation to a vertical axis (Z) and to transfer it to the transfer rotor (14), which is arranged at least in part higher than the pickup rotor (11) and is configured to take over the crop material by means of transfer prongs (15), to lift it