AFTER-TREATMENT MACHINE

Die Erfindung betrifft eine Nachbehandlungsmaschine zum Nachbehandeln von frisch gefertigten Betondecken, insbesondere sich in Arbeitsrichtung längserstreckenden Betonfahrbahnen, welche über eine Sprüheinrichtung 23 zum Sprühen eines Nachbehandlungsmittels, insbesondere einer Dispersion, auf die frische Betondecke verfügt, um ein frühzeitiges Austrocknen des Betons zu verhindern. Die erfindungsgemäße Nachbehandlungsmaschine zeichnet sich durch eine mit einer Bedieneinheit 36 zusammenwirkende Steuereinrichtung 35 zur automatischen Betätigung einer Pumpe 38 und von Absperrorganen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 des Flüssigkeitssystems 34 der Sprüheinrichtung 23 aus. Die Steuereinrichtung 35 ist derart konfiguriert, dass durch manuelle Betätigung der Bedieneinheit 36 mindestens zwei Betriebsmodi aus der Gruppe umfassend den Befüll-Modus A, Sprüh-Modus B, Misch-Modus C und Reinigungs-Modus D ausgewählt werden können, wobei nach Auswahl eines Betriebsmodus die mindestens eine Pumpe 38 und die dem gewählten Betriebsmodus zugeordneten Absperrorgane 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derart angesteuert werden, dass der ausgewählte Betriebsmodus ausgeführt wird. A curing machine for curing freshly-laid concrete slabs has a sprayer for spraying a curing agent-in particular, a dispersion-onto the fresh concrete slab in order to prevent premature drying out of the concrete. The curing machine includes a controller which works together with an operating unit for the automatic actuation of a pump and of shut-off elements of the liquid system of the sprayer. The controller is configured such that, by manual actuation of the operating unit, at least two operating modes from the group comprising filling mode A, spraying mode B, mixing mode C, and cleaning mode D can be selected, wherein, after selection of an operating mode, the at least one pump and the shut-off elements assigned to the selected operating mode are actuated in such a way that the selected operating mode is executed.