FLUID COUPLING DEVICE WITH VISUAL INDICATOR

Dispositif (1) de couplage fluidique comprenant un coupleur femelle (10) et un coupleur mâle (30) destiné à être emmanché dans le coupleur femelle, le coupleur femelle comprenant un corps tubulaire (11), des moyens de retenue (14) pour assujettir de manière étanche le coupleur mâle dans le corps, une bague de manoeuvre (19) montée mobile sur le corps entre une première position axiale dans laquelle les moyens de retenue sont inactifs et une deuxième position axiale dans laquelle les moyens de retenue sont actifs, un capot (26) agencé sur le corps pour masquer une portion d'extrémité (19.3) de la bague de manoeuvre, et un témoin d'enfoncement (21) du coupleur mâle dans le coupleur femelle, le témoin d'enfoncement étant agencé dans une gorge annulaire externe (19.4) de la portion d'extrémité de la bague de manoeuvre pour être visible depuis l'extérieur du dispositif lorsque la bague de manoeuvre est dans sa première position axiale, et pour être masqué par le capot lorsque la bague de manoeuvre est dans sa deuxième position axiale. A fluid coupling device (1) comprising a female coupling (10) and a male coupling (30) intended to be fitted in the female coupling, the female coupling comprising: a tubular body (11); a holding means (14) for fixing the male coupling in the body in a sealed manner; an actuating ring (19) mounted on the body so as to be movable between a first axial position in which the implement is held idle and a second axial position in which the implement is held active; a cover (26) arranged on the body to conceal an end position (19.3) of the actuating ring; and a sinking control (21) of the male coupling in the female coupling, said sinking control being arranged in an outer annular groove (19.4) of the end of the actuating ring such that it is visible from the outside of the device when the actuating ring is in its first axial position and said sinking control is visible from the outside of the device when the actuating ring is in its second axial position. The sinking control part is hidden by a cover.