TIMEPIECE COMBINING DISPLAY HANDS AND A DIGITAL DISPLAY SCREEN

Un aspect de l'invention concerne une pièce d'horlogerie (1), comprenant:- un boîtier (2);- des aiguilles d'affichage (61, 62, 63) montées pivotantes;- un mouvement pour entraîner les aiguilles d'affichage en définissant une surface de balayage (41);- un écran d'affichage (42), une première partie (411) de la surface de balayage se superposant audit écran (42) et une deuxième partie (412) de la surface de balayage ne se superposant pas audit écran;- un circuit de commande configuré pour basculer séquentiellement entre des premier et deuxième modes de fonctionnement, avec :- un premier mode de fonctionnement dans lequel les aiguilles d'affichage (61, 62, 63) sont entrainées dans les première et deuxième parties de la surface de balayage;- un deuxième mode de fonctionnement dans lequel les aiguilles d'affichage (61, 62, 63) sont entrainées uniquement dans la deuxième partie de la surface de balayage avec affichage d'une information par l'écran d'affichage. A timepiece including a case; pivotably mounted display hands; a movement to drive the display hands while defining a sweeping surface; a display screen, a first part of the sweeping surface being superimposed on the screen and a second part of the sweeping surface not being superimposed on the screen; a control circuit configured to sequentially switch between first and second operating modes, with: a first operating mode wherein the display hands are driven in the first and second parts of the sweeping surface; a second operating mode wherein the display hands are driven only in the second part of the sweeping surface with display of a piece of information by the display screen.