SELF-PROPELLED BUILDING OR MINING MACHINE

Bei einer selbstfahrende Bau- oder Gewinnungsmaschine (1), insbesondere Fräsmaschine, zum Bearbeiten eines Untergrunds (11), mit- einem Maschinenrahmen (2),- einer Arbeitseinrichtung (6) zum Bearbeiten des Untergrunds (11), die an dem Maschinenrahmen (2) gelagert ist, wobei die Arbeitseinrichtung (6) von einem Gehäuse (10) zumindest teilweise umschlossen ist,- zumindest einem beweglichen Seitenschild (8), das das Gehäuse (10) zumindest an einer der beiden Seiten der Arbeitseinrichtung (6) abschließt, wobei das bewegliche Seitenschild (8) im Arbeitsbetrieb in Schwimmstellung auf dem Untergrund (11) aufliegt,ist vorgesehen, dass ein Räumelement (12) in Fahrtrichtung (A) vor dem zumindest einem beweglichen Seitenschild (8) angeordnet ist, wobei das Räumelement (12) zumindest eine Räumkante (14) aufweist, mit der das Räumelement (12) in auf dem Untergrund (11) vor dem beweglichen Seitenschild (8) liegendes Bodenmaterial (16) eindringen kann und das Bodenmaterial (16) für das bewegliche Seitenschild (8) räumt, so dass das bewegliche Seitenschild (8) auf dem Untergrund (11) aufliegen kann. In a self-propelled construction machine or mining machine, in particular milling machine for working a ground surface, including a machine frame, a working device for working the ground surface, which is supported on the machine frame, wherein the working device is at least partially enclosed by a housing, at least one movable side plate, which closes the housing on at least one of the two sides of the working device , wherein the movable side plate rests on the ground surface in floating position during the working operation, it is provided that a clearing scraper is arranged in front of the at least one movable side plate as seen in the direction of travel, wherein the clearing scraper comprises at least one clearing edge for penetrating ground material lying on the ground surface in front of the movable side plate, and clears the ground material for the movable side plate so that the movable side plate may rest on the ground surface.