CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A SENSOR TO A FLUID-CONTAINING UNIT

Um ein einfaches Ausrichten eines Leckage-Auslasses gemäß bekannten Richtlinien zu ermöglichen, wird eine Verbindungsvorrichtung (1) zum Verbinden eines Sensors (3) mit einer ein Fluid enthaltenden Einheit (2) zur Verfügung gestellt, umfassend einen ersten Montageabschnitt (1a), an den der Sensor (3) montierbar ist, einen zweiten Montageabschnitt (1b), der an die Einheit (2) montierbar ist, einen zwischen dem ersten und dem zweiten Montageabschnitt (1a und 1b) liegenden Mittelbereich (1c), der mindestens eine Bohrung (1d) auf seinem Umfang aufweist, und einen die Bohrung (1d) des Mittelbereichs (1c) abdeckenden Leckage-Ring (1e), der gegenüber dem Mittelbereich (1c) abgedichtet und drehbar ist, wobei der Leckage-Ring (1e) einen Leckage-Auslass (1f) auf seinem Umfang aufweist, der vorgesehen ist, im Bereich einer tiefsten Position des Umfangs des Leckage-Ringes (1e) in einer Betriebsposition angeordnet zu sein, damit eventuell vorhandenes Fluid ablaufen kann. To enable easy alignment of a leakage outlet according to known guidelines, a connecting device (1) for connecting a sensor (3) to a unit (2) containing a fluid is provided, comprising a first mounting portion (1a) to which the sensor (3) is mountable, a second mounting portion (1b) which is mountable to the unit (2), a central portion (1c) located between the first and second mounting portions (1a and 1b) and a leakage ring (1e) covering the bore (1d) of the central portion (1c), the leakage ring (1e) being sealed and rotatable relative to the central portion (1c), wherein the leakage ring (1e) has a leakage outlet (1f) on its periphery, the leakage outlet (1f) being provided to be located in the region of a lowest position of the periphery of the leakage ring (1e) in an operating position to allow any fluid present to drain.