METHOD FOR FILLING A LIQUEFIED GAS TANK

Procédé de remplissage d'un réservoir (2) de gaz liquéfié sous pression à partir d'une source (4) de gaz liquéfié utilisant un dispositif de remplissage comprenant un circuit de transfert muni d'une première conduite (3) de transfert de liquide comprenant une première extrémité (13) raccordée à la source (4) de gaz liquéfié et une seconde extrémité (23) raccordée au réservoir (2) de gaz liquéfié, une seconde conduite (6) de transfert de gaz comprenant une première extrémité (16) raccordée un organe (8) de récupération de gaz et une seconde extrémité (26) raccordée audit réservoir (2) à remplir, le circuit comprenant une troisième conduite (5) de transfert et une quatrième conduite (7) de transfert reliant chacune les première (3) et seconde (6) conduites de transfert, le circuit comprenant un ensemble de vanne(s) (36, 46, 13, 33, 15, 17) de contrôle des flux de fluide dans les conduites du circuit, le procédé comprenant, préalablement au transfert de gaz liquéfié de la source (4) de gaz liquéfié vers le réservoir (2) de gaz liquéfié, une dépressurisation du réservoir (2) de gaz liquéfié et un refroidissement d'au moins une partie du circuit de transfert, caractérisé en ce que la dépressurisation du réservoir (2) de gaz liquéfié et le refroidissement du circuit de transfert comprend un transfert de gaz de vaporisation sous pression contenu dans le réservoir (2) de gaz liquéfié via la seconde extrémité (26) de la seconde conduite (6) de transfert de gaz, la troisième la conduite (5) de transfert, la première conduite (3) de transfert, la quatrième conduite (7) de transfert et la première extrémité (16) de la seconde (6) conduite de transfert Method for filling a liquefied gas tank with pressurized liquefied gas from a source of liquefied gas using a filling apparatus comprising a transfer circuit that is provided with first and second pipes, each connecting between the source via respective first ends and the tank via respective second ends, third and fourth pipes each connecting between the first and second pipes, and a set of valves controlling flows of fluid in the pipes. The tank is depressurized and at least part of the circuit is cooled by transferring pressurized vaporization gas from the tank to the first end of the second pipes via the second end of the second pipe, the third pipe, the first pipe, and the fourth pipe.