CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING AN EQUALIZING TANK TO AN OPERATING FLUID TANK, EQUALIZING TANK FOR AN OPERATING FLUID TANK, AND OPERATING FLUID TANK FOR A MOTOR VEHICLE

The present invention discloses a connecting device (1, 2) for connecting an equalizing tank (80) to an operating fluid tank (50) for a motor vehicle such that the equalizing tank (80) is arranged in an operating fluid tank interior (53), wherein the connecting device (1, 2) has a first connecting s...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	LENZ, Stefan, HOLZKÄMPER, Dirk, HEINRICH, Oliver, WEISS, Gernot, MEHREN, Christoph, SCHWENK, Christoph
Format:	Patent
Sprache:	eng ; fre ; ger
Schlagworte:	ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES PERFORMING OPERATIONS TRANSPORTING VEHICLES IN GENERAL
Online-Zugang:	Volltext bestellen
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	The present invention discloses a connecting device (1, 2) for connecting an equalizing tank (80) to an operating fluid tank (50) for a motor vehicle such that the equalizing tank (80) is arranged in an operating fluid tank interior (53), wherein the connecting device (1, 2) has a first connecting surface (11), which encircles a through opening (13) in the connecting device (1, 2), for integrally bonded connection to an inner surface (82) of an equalizing tank wall (81). Furthermore, the connecting device (1, 2) has a second connecting surface (12), which encircles the through opening (13) in the connecting device (1, 2), for integrally bonded connection to an inner surface (52) of an operating fluid tank wall (51). The present invention furthermore discloses an equalizing tank (80) for an operating fluid tank (50). Furthermore, the present invention discloses an operating fluid tank (50) for a motor vehicle for receiving an operating fluid, wherein the operating fluid tank (50) has an equalizing tank (80) which is at least indirectly fluid-connected to the atmosphere and which is connected to the operating fluid tank (50) by means of a connecting device (1, 2).