DEVICE FOR COVERING A TOOTHED PROFILE

Es wird eine Vorrichtung (19) zum Abdecken eines Zahnprofiles (20) während einer spanabhebenden Bearbeitung mit einem Werkzeug (22) mit einer Einrichtung (23) zum Beaufschlagen wenigstens eines Kontaktbereiches (24) zwischen dem Werkzeug (22) und dem Zahnprofil (20) während der spanabhebenden Bearbeitung des Zahnprofils (20) durch das Werkzeug (22) mit Kühlschmierstoff beschrieben. Die Einrichtung (23) umfasst ein Führungsmittel (28A, 28B), mit dem eine Stirnseite (29) des Zahnprofils (20) in einem dem Kontaktbereich (24) zugewandten Bereich und eine Umgebung des Zahnprofils (20) vor dem Bereich zumindest teilweise abdeckbar ist. Die Einrichtung (23) ist mit wenigstens einer Leitung (38 bis 41) ausgebildet, die in dem das Zahnprofil (20) abdeckenden Betriebszustand des Führungsmittels (28A, 28B) in dem vom Führungsmittel (28A, 28B) abgeschirmten Bereich vor dem Zahnprofil (20) verlaufend angeordnet ist und über die dem Kontaktbereich (24) durch das Führungsmittel (28A, 28B) hindurch Kühlschmierstoff zuführbar ist. A device for covering a tooth profile during machined processing with a tool, including an appliance for applying cooling lubricant to at least one contact area between the tool and the tooth profile during machine processing of the tooth profile by means of the tool. The appliance includes a guiding means by means of which a front face of the tooth profile in an area that is facing towards the contact area and an environment of the tooth profile in front of the area can be at least partially covered. The appliance is formed with at least one conduit which, in the operational state of the guiding means in which the tooth profile is covered, is arranged so as to extend in front of the tooth profile in the area that is shielded by the guiding means, and via which cooling lubricant can be supplied to the contact area through the guiding means.