VEHICLE HEADLAMP

A motor vehicle lighting device (1) comprising at least one light source (2), an optical device (3) which is associated with the at least one light source (2) and into which light of the at least one light source (2) is irradiated, and an optical imaging system (6) associated with the optical device (3), this optical imaging system imaging light exiting from the optical device (3) in front of the motor vehicle lighting device (1), the optical device (3) being set up to concentrate the light of the at least one light source and to direct it in the form of at least two spatially separated light beams to the optical imaging system (6), and in that the optical imaging system (6) is set up to project the light beams in front of the motor vehicle lighting device (1) in the form of two light distributions, namely in the form of a main light distribution and a sign light partial light distribution, the optical device (3) having at least one shield (5) downstream of it that is arranged perpendicular to an optical axis (4) of the optical imaging system (6), the shield (5) having at least one first opening (9) and at least one second opening (10), the at least one first opening (9) being set up to form a first light beam forming the main light distribution, and the at least one second opening (10) being set up to form a second light beam forming the sign light partial light distribution.