Explosion protection gate valve for interrupting a fluid flow in a pipeline

Explosionsschutzschieber (1) zum Unterbrechen eines Fluidstroms (F) in einer Rohrleitung umfassend: ein Schiebergehäuse (2), eine im Schiebergehäuse (2) verschiebbar zwischen einer Betriebsstellung (B) und einer Schliessstellung (S) gelagerte Verschlussplatte (3), wobei in der Schliessstellung (S) die Verschlussplatte (3) den Fluidstrom (F) unterbricht, Mittel zum Bewegen der Verschlussplatte (3) aus der Betriebsstellung (B) in die Schliessstellung (S), und wenigstens einen Deformationskörper (4) zum Dämpfen der Bewegung der Verschlussplatte. Der Deformationskörper ist erfindungsgemäss seitlich zwischen Schiebergehäuse (2) und Verschlussplatte (3) angeordnet. An explosion-proof sliding gate valve (1) for blocking a fluid flow (F) in a pipeline, which comprises: a sliding gate valve housing (2), a sealing plate (3) which is movably mounted in the slide gate valve housing (2) between an operating position (B) and a closed position (S), wherein in the closed position (S) the sealing plate (3) blocks the fluid flow (F), a mechanism for moving the sealing plate (3) from the operating position (B) into the closed position (S), and at least one deformation body (4) for damping movement of the sealing plate. The deformation body is arranged, according to the invention, at the side between sliding gate valve housing (2) and sealing plate (3).