Assembly and method for the plasma cutting of workpieces

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und eine Verfahren zum Plasmaschneiden von Werkstücken mit mindestens zwei Plasmabrennern, die nacheinander und in einem Abstand a zueinander in Bezug zu ihrer Bewegungsrichtung/Vorschubachsrichtung während der Bearbeitung eines Werkstücks angeordnet sind; und die Plasmabrenner in der gleichen Betriebsweise betrieben sind. Die Plasmabrenner können auch so betrieben werden, dass ein Plasmabrenner während des größten Teils der Zeit beim Schneiden des Werkstücks in direkter oder überwiegend direkter Betriebsweise und mindestens ein zweiter Plasmabrenner (2b; 2c) in indirekter oder überwiegend Betriebsweise betrieben wird. The invention relates to a method used for plasma cutting workpiece components and, as described in the component with at least two plasma burner, described in the plasma burner successively during machining and the spacing between relative to its movement direction/send the cutter axis are arranged; Described and plasma burner can be driven in the same way of driving. Plasma burner can also be stated that drive, that described plasma burner in cutting the workpiece in direct drive way during most of the time or the main way of direct drive is driven, and at least one second plasma burner (2 b, 2 c) with indirect drive mode or driven mainly indirect drive way.