Flying pendulum with flying balance wheel for clockwork

The tourbillon (1) has a cage (18) mounted rotatively on a frame element of a clockwork movement through a cage bearing. The cage carries a balance shaft (6) that bears a balance (4), an escapement mobile (26) and an anchor (28) and a hairspring (2). The balance shaft is secured to the cage, and the balance is mounted to pivot with respect to the balance shaft by a balance bearing. The cage bearing includes a central part formed of hub and a ring and an external part i.e. nut, where one of the parts is secured to the cage, and another part is secured to the movement. Independent claims are also included for the following: (1) a clockwork movement (2) a timepiece. La présente invention concerne un tourbillon (1), pour mouvement horloger, comportant une cage (18) destinée à être montée rotative sur un élément de bâti du mouvement horloger par l'intermédiaire d'un roulement de cage (32), à billes ou à galets, la cage (18) portant notamment un arbre de balancier (6), portant lui-même un balancier (4), ainsi qu'un échappement (26, 28) et un spiral (2). Le tourbillon est caractérisé par le fait que l'arbre de balancier (6) est solidaire de la cage (18) tandis que le balancier (4) est monté pivotant en référence à l'arbre de balancier (6) au moyen d'un roulement de balancier (54), à billes ou à galets.