Refrigeration and/or freezer device

The cooling- or freezing apparatus has two compartments (20), where a horizontal dividing plate (10) is provided to separate one compartment from another compartment. An evaporator (40) is provided for cooling the compartments, and is arranged in or on the horizontal dividing plate. A ventilator (60) is arranged in such a way that it directly or indirectly supplies the cooled air into the compartments in an operating mode of the apparatus. The compartments are formed by a cold storage compartment (30) or cold storage tray, and are arranged beneath and above the horizontal dividing plate. An independent claim is included for a method for operating a cooling- or freezing apparatus. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem ersten Kompartiment und mit wenigstens einem zweiten Kompartiment, das im Betrieb des Gerätes bei einer geringeren oder bei derselben Temperatur betrieben wird als/wie das erste Kompartiment, wobei wenigstens eine horizontale Trennplatte vorgesehen ist, die das erste von dem zweiten Kompartiment trennt, und wobei wenigstens ein Verdampfer zur Kühlung des ersten Kompartimentes und/oder des zweiten Kompartimentes vorgesehen ist, wobei der wenigstens eine Verdampfer in oder an der horizontalen Trennplatte angeordnet ist und wobei wenigstens ein Ventilator vorgesehen ist, der derart angeordnet ist, dass er in zumindest einem Betriebsmodus des Gerätes die von dem genannten Verdampfer gekühlte Luft unmittelbar oder mittelbar in das erste Kompartiment und/oder in das zweite Kompartiment fördert.