Device and method for separating liquid coating overspray

The device (126) has two filter devices (132) each with an inlet opening, where a partial crude gas flow enters into the filter device through the opening. Each filter device has a filter element (172) to separate overspray from the partial crude gas flow, and a receiving container (176) receives the material cleaned by the filter elements of the filter devices. A mixing device mixes the cleaned material received from the filter devices. The receiving container extends perpendicularly between regions of two filter devices. An independent claim is also included for a method for separating wet-paint overspray. Um eine Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Rohgasstrom, umfassend mindestens zwei Filtervorrichtungen, die jeweils eine Einlassöffnung, durch welche ein Teil-Rohgasstrom in die betreffende Filtervorrichtung eintritt, und jeweils mindestens ein Filterelement zum Abtrennen des Oversprays aus dem Teil-Rohgasstrom umfassen, zu schaffen, welche es ermöglicht, die Fließfähigkeit der Mischung aus Filterhilfsmaterial und von den Filterelementen abgereinigtem Nasslack-Overspray in den Filterhilfsmaterialaufnahmebehältern in einfacher und effizienter Weise aufrechtzuerhalten, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mindestens einen Aufnahmebehälter zum Aufnehmen eines von Filterelementen mehrerer Filtervorrichtungen abgereinigten Materials und eine Mischvorrichtung zum mechanischen Vermischen des abgereinigten Materials aus mehreren Filtervorrichtungen umfasst.