Binocular telescope with automatic diopter adjustment

The telescope (1) has left and right observation channels (7, 8) comprising a focusing knob (15), a bar (16), a holder (17), lenses (14, 14'), a confocal measuring instrument (20), an emitter (21), a beam splitter (22) i.e. polarization beam splitter, and an electronic unit (30). The instrument, the emitter, the splitter and the unit measure a relative spherical eye error between right and left eyes (5, 6) of a user through the two observation channels, where imaging properties of the observation channels are changed based on the measured eye error such that the eye error is compensated. The telescope is provided with a light source that is designed as an LED or a semiconductor laser. An independent claim is also included for q method for performing diopter correction using a binocular telescope. Es wird bereitgestellt ein binokulares Fernrohr mit einer einen linken und einen rechten Beobachtungskanal (7, 8) aufweisenden Beobachtungsoptik, einer Einrichtung (15, 16, 17, 14, 14') zur gleichzeitigen Fokussierung des linken und rechten Beobachtungskanals (7, 8), und einem Modul (20, 21, 22, 30) zur Dioptrienkorrektur, wobei das Modul (20 - 22, 30) über die beiden Beobachtungskanäle (7, 8) den relativen sphärischen Augenfehler zwischen beiden Augen (5, 6) des Benutzers mißt und in Abhängigkeit des gemessenen relativen sphärischen Augenfehlers die Abbildungseigenschaften in einem der beiden Beobachtungskanäle (7, 8) so ändert, daß der relative sphärische Augenfehler kompensiert ist.