Waste water hoisting facility

The system has a pump unit (10) arranged in or at a collection container (2) and provided with a pressure line (18), where a non-return valve (24) is arranged at the pressure line. The valve is detachably fastened at the system by external and internal screw threads, a bayonet connection or a releasable detent connection i.e. springy detent tongue. An aperture is formed at a top face of the collection container and locked by a flange plate (4). A locking projection is formed at an external peripheral part of the valve. The tongue is integrally formed with a part of the pressure line. The collection container is designed as a pot-shaped upwardly opened container. Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage mit einem Sammelbehälter (2) und zumindest einem in oder an dem Sammelbehälter (2) angeordneten Pumpenaggregat (10) mit einer Druckleitung (18), wobei an der Druckleitung (18) ein Rückschlagventil (24) angeordnet ist, wobei das Rückschlagventil (24) mittels eines Gewindes (28, 30) oder einer Bajonettverbindung und einer zusätzlichen, lösbaren Verdrehsicherung (36) an der Abwasserhebeanlage lösbar befestigt ist.