Return compensator

The compensator has a high pressure chamber (4) provided with holes. A compensator ring arrangement (7) is arranged over the holes. Compensator rings have a labyrinth seal and a small clearance at a lower side of a high pressure chamber outer wall. The compensator rings are fixed from front of the compensator opposite to a shooting direction by a low pressure chamber (5) and fastening screws (6). The compensator rings are provided on front surfaces with grooves or guide projections. The compensator rings are fixed by a sleeve placed over the low pressure chamber. An independent claim is also included for a method for adjusting a setback compensator. Die Erfindung betrifft einen Rückschlagskompensator für Handfeuerwaffen mit einer Hochdruckkammer zur Erzeugung eines den Rückschlag kompensierenden Gasstrahls dient. Außerdem besitzt der Rückschlagskompensator zusätzlich noch zwei in Schussrichtung auf die Hochdruckkammer (4) folgende Niederdruckkammern, welche das Mündungsfeuer seitlich zur Schussrichtung ausleiten sollen. Zur Lenkung des Gasstrahls, und damit zur Wirkrichtung der Kompensationskraft dienen drehbare Ringe (7,7',7'') mit unterschiedlichen Öffnungen, welche auf die mit Öffnungen versehene Hochdruckkammer (4) aufgesteckt werden, um die Kompensationsrichtung optimal auf den Schützen oder die jeweilige Schiessstellung anzupassen. Um den Gasstrahl verlustfrei über die vorgesehenen Bohrungen auszuleiten, sind die Ringe (7,7',7'') mit Labyrinthdichtungen (12) versehen und an die Außenwandung der Hochdruckkammer (4) angepasst. Die Ringe (7,7',7'') können entweder ausgetauscht und gegen Ringe (7,7',7'') mit anderen Bohrungsdurchmessern oder Bohrungsrichtungen ersetzt werden oder die Bohrungsnuten können so gegeneinander verstellt werden, dass unterschiedliche Bohrungsdurchmesser und Bohrungsrichtungen den zur Rückschlagskompensation dienenden Gasstrahl ausleiten. Dabei werden die Ringe (7,7',7'') von vorne parallel zur Schussrichtung mittels Schrauben (6) im Kompensatorgrundkörper festgelegt.