Method for manufacturing a dental restoration part and CAD/CAM device

The method involves defining and storing a geometrical data, particularly data concerning the spatial dimensions, the position and volume of the restoration portion to form a virtual restoration portion. The virtual restoration portion is stored as color data by providing data of the replaced tooth (10) or an adjacent tooth or a tooth stump for the tooth to be replaced. The data for generating the virtual restoration portion is generated from the geometrical data by applying the aforementioned color data. An independent claim is also included for a computer-aided design device for generating a dental restoration portion. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines dentalen Restaurationsteils, in dem geometrische Daten, insbesondere Daten hinsichtlich der räumlichen Abmessungen, der Lage und/oder des Volumens des Restaurationsteils, festgelegt und abgespeichert werden, um ein virtuelles Restaurationsteil zu bilden. Bei einem weiteren Verfahrensschritt wird das virtuelle Restaurationsteil unter Verwendung von Daten des zu ersetzenden Zahns (10), eines Nachbarzahns (60) und/oder eines Zahnstumpfes für den zu ersetzenden Zahn(1 0) bereitgestellt, als Farbdaten abgespeichert und verwendet, um das virtuelle Restaurationsteil rechnergestützt zu erzeugen. Die Daten für die Erzeugung des virtuellen Restaurationsteils können aus den geometrischen Daten unter Verwendung der vorstehend genannten Farbdaten erzeugt werden. Die Farbdaten als dreidimensionale, stereometrisch gewonnene Daten werden basierend auf dem zu ersetzenden Zahn (10), einem Nachbarzahn (60) und/oder einem Zahnstumpf des zu ersetzenden Zahns (10) erzeugt. Die Daten werden in eine Vielzahl einzelner, sich durch das virtuelle Restaurationsteil streckender, dreidimensionaler Ausschnitte (18) aufgeteilt und anschließend hieran können die Unterschiede der Ausschnitte (18) hinsichtlich einzelner Farbparameter bestimmt und den zu verwendenden Zahnfarben (A1, B2 usw.) zugeordnet werden. Danach werden diese Zahnfarbendaten aufbereitet und abgespeichert sowie in maschinenlesbare Daten für die Herstellung des Dentalrestaurationsteils umgewandelt. Die maschinenlesbaren Daten gelangen zu einer CAM-Vorrichtung, die die Daten insbesondere nach dem Rapid-Prototyping-Verfahren verarbeitet. Sie werden schichtweise übertragen und das farblich angepasste Dentalrestaurationsteil wird aufgebaut, indem Dentalmaterial unterschiedlicher Zahnfarben verwendet wird, welches anschließend hieran verfestigt wird.