Drinking and domestic water system and method for installing same

The system has a supply conduit (10) for supply of water, and a cross-sectional constriction is provided between a deceleration opening (17) and a threaded opening (19) such that an annular flow is effected in a ring line during volume flow in the supply conduit. The cross-sectional constriction forms a module (20) that is inserted in the supply conduit. The module is movable in a non-usage position in a cylinder (28) that extends transverse to the supply conduit. An endcap (38) is detachable connected with the cylinder. An independent claim is also included for a valve for a drinking water system. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trink- oder Brauchwassersystem mit einer Übergabestelle aus einem öffentlichen Versorgungsnetz, wenigstens einer Versorgungsleitung (10) für die Zuleitung von Wasser und wenigstens einer zu wenigstens einem Verbraucher führenden Ringleitung, die über eine Ausfädelöffnung (17) und eine Einfädelöffnung (19) an die Versorgungsleitung (10) angeschlossen ist, wobei zwischen der Ausfädelöffnung (17) und der Einfädelöffnung (19) eine Querschnittsverengung vorgesehen ist, so dass bei einem Volumenstrom in der Versorgungsleitung (10) in der Ringleitung eine Ringströmung bewirkt wird. Im Hinblick auf das durch die durch die Querschnittsverengung begründete Problem, dass sich beim Durchspülen der Versorgungsleitung Verschmutzung in dieser Engstelle festsetzen kann, wird mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die Querschnittsverengung durch ein in einer Gebrauchsstellung in die Versorgungsleitung (10) eingesetztes Modul (20) auszubilden, welches in einem sich quer zu der Versorgungsleitung (10) erstreckenden Zylinder (28) in eine Nichtgebrauchsstellung beweglich ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Montage eines entsprechenden Trink- oder Brauchwassersystems wird nach dem Anschließen der Versorgungsleitung (10) und der an diese Versorgungsleitung (10) angeschlossenen Ringleitung an die Übergabestelle die Querschnittsverengung aus der Versorgungsleitung (10) entfernt und die Versorgungsleitung (10) gespült.