Shaft tool and associated coolant/lubricant feeding point

The tool has a machining section and a cylindrical shaft, in which an internal coolant and a lubricant duct (468) with an orifice are formed. The shaft has a clamping section and a side of a support section for an attachment to a connection piece (412) provided in the shaft is turned away from the processing section. The support section has a shape of conical fitting surface (470), which extends radially inwards such that the surface engages the orifice. The surface is processed on a joint fitting with the connection piece such that a sealing surface is radially formed outside the orifice. An independent claim is also included for a cut surface between a shaft tool and an injection position of coolant and lubricants. Beschrieben wird ein Schaftwerkzeug, das in besonderer Weise für die Ankopplung an eine Schnittstelle zu einer Einspeisestelle von Kühl-/Schmiermittel, insbesondere der Art, wie sie bei der Minimalmengenschmierung (MMS) verwendet wird, geeignet ist. Das Schaftwerkzeug ist mit zumindest einem in der Regel exzentrisch und innenliegenden Kühlkanal ausgestattet, der auf der einem Bearbeitungsabschnitt abgewandten Seite eine Mündungsöffnung hat. Diese ist von einer konischen Passungsfläche eingefasst, über die der Schaft - beispielsweise innerhalb eines Spannfutters - an ein koaxial liegendes MMS(Minimalmengenschmierung)-Versorgungsteil angeschlossen werden kann.